Nghĩa của từ "he that has an ill name is half hanged" trong tiếng Việt
"he that has an ill name is half hanged" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
he that has an ill name is half hanged
US /hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/
UK /hiː ðæt hæz ən ɪl neɪm ɪz hɑːf hæŋd/
Thành ngữ
người đã mang tiếng xấu thì coi như đã mất nửa cuộc đời
once a person's reputation is ruined, it is very difficult to regain trust or clear one's name, as people will always think the worst of them
Ví dụ:
•
Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.
Mặc dù anh ấy vô tội, những lời đồn đại vẫn tiếp diễn vì người đã mang tiếng xấu thì coi như đã mất nửa cuộc đời.
•
It's hard for him to find a job now; he that has an ill name is half hanged.
Bây giờ anh ấy rất khó tìm việc; người đã mang tiếng xấu thì coi như đã mất nửa cuộc đời.